Solidarität mit der Ukraine

  • Sie möchten persönlich helfen!

    Es gibt viele Möglichkeiten, Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine zu helfen. Wir suchen Bürgerinnen und Bürger, die jene Flüchtlinge unterstützen wollen, die in unserer Region angekommen sind. Egal ob Sie Wohnraum für mehrere Monate zur Verfügung stellen wollen, übersetzen können, bei Arztbesuchen, Einkäufen, Behördenkontakten begleiten wollen oder einfach nur Ihre Zeit für eine persönliche Betreuung zur Verfügung stellen können, nutzen Sie das hier eingestellte Online-Formular oder schreiben Sie uns eine E-Mail unter ukrainehilfe@lra-rosenheim.de und teilen Sie uns mit, welche Form der Unterstützung Sie sich vorstellen können. Wir kontaktieren Sie dann bei Bedarf.

  • Warum müssen Sie sich registrieren?

    Aufnahme von Kriegsflüchtlingen und vorübergehende Schutzgewährung

    Als Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine können Sie sich bis zum 31. August 2022 legal bei uns im Land aufhalten, wenn Sie bis zum 24. Februar Ihren Wohnsitz in der Ukraine hatten.

    Dennoch müssen Sie sich bei uns registrieren. Das ist wichtig, denn Sie erhalten damit eine offizielle Aufenthaltserlaubnis und die Erlaubnis, hier zu arbeiten. Darüber hinaus können Sie nur mit einer Registrierung Hilfen erhalten, beispielsweise in Form von Geld, Gutscheinen oder Sachspenden. Nur, wenn Sie von uns Hilfen erhalten können, sind Sie auch kostenfrei krankenversichert.

    Die erste Anlaufstelle für Sie als Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine ist das Ankunftszentrum der Regierung von Oberbayern in München, in der Maria-Probst-Straße 14. Dort werden Sie als Flüchtlinge registriert. Sollte die Anlaufstelle überlastet sein, kann auch eine Behörde wie das Landratsamt Rosenheim die Registrierung übernehmen.

    Zur endgültigen Registrierung und ggf. der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG erhalten Sie von uns einen Termin. Da wir allerdings nur begrenzte Kapazitäten zur Registrierung haben, bitten wir Sie hierbei um Geduld.

    Online-Formular:

    Wenn Sie Fragen haben zur Unterbringung, zu finanziellen Leistungen, zur medizinischen Versorgung und zu Ihrer aufenthaltsrechtlichen Situation, dann hilft Ihnen dieses Merkblatt

    Downloads:

  • Чому варто зареєструватися?

    Прийом біженців з війни та надання їм тимчасового захисту

    Як біженець від війни з України ви можете легально перебувати в нашій країні до 31. серпень 2022 року, якщо проживали в Україні до 24 лютого 2022 року.

    Однак вам все одно потрібно зареєструватися у нас. Це важливо, оскільки це дає вам офіційний вид на проживання та дозвіл працювати тут. Крім того, ви можете отримати допомогу, наприклад, у вигляді грошей, ваучерів чи натуральних пожертв лише за умови реєстрації. Якщо ви будете мати право на допомогу від нас, ви також отримаєте безкоштовну медичну страховку.

    Першою точкою контакту для вас, як біженця війни з України, є центр прибуття Уряду Верхньої Баварії в Мюнхені за адресою Maria-Probst-Straße 14. Там вас зареєструють як біженця. Якщо контактний пункт перевантажений, реєстрацію може взяти на себе такий орган, як районний офіс у Розенхаймі – Landratsamt Rosenheim.

    Для остаточної реєстрації та отримання посвідки на проживання Aufenthaltserlaubnis § 24 AufenthG, вам буде призначена зустріч. Зважаючи на те, що у нас обмежені можливості для реєстрації, ми просимо Вашого терпіння.

    Онлайн-форма

    Якщо у вас виникли запитання щодо житла, фінансових пільг, медичної допомоги та вашої ситуації за законом про проживання, то ця брошура допоможе вам.

    Брошура

    Downloads:

  • Почему вам надо пройти регистрацию?

    Приём военных беженцев и предоставление временного убежища.

    Вы, как военный беженец из Украины, имеете право на легальное пребывание в Германии до 31. Август 2022, при условии, что вы проживали на Украине до 24-го февраля 2022 года.

    Несмотря на это, Вы должны пройти регистрацию. Это важно, потому что только после нее вы получите официальное разрешение на пребывание и разрешение на работу. Кроме этого, прохождение регистрации является обязательным условием для получения материальной помощи (денежного пособия, купонов на получение товаров и гуманитарной помощи). Бесплатная медицинская страховка предоставляется также только получателям материальной помощи.

    Центр прибытия беженцев по Верхней Баварии (das Ankunftszentrum der Regierung von Oberbayern ) осуществляет первичный прием военных беженцев из Украины. Он находится в Мюнхене, по адресу Maria-Probst-Straße 14. Там вы сможете пройти регистрацию. Если центр прибытия беженцев переполнен, есть возможность пройти регистрацию в таких органах местного самоуправления, как Управление по Округу Розенхайм (Landratsamt Rosenheim).

    Для  окончательной регистрации и возможности получения Aufenthaltserlaubnis разрешение на жительство  в соответствии с § 24 Aufenth. , вы получите приглашение . Однако, поскольку у нас есть только ограниченные возможности для регистрации, мы просим вас проявить терпение.

    Электронный формуляр

    Если у Вас есть вопросы о вашем размещении, материальной помощи, медицинском обеспечении, а также вопросы, касающиеся права на пребывание в Германии, вам может помочь наша памятка.

    Памятка

    Downloads:

  • Why should you register yourself?

    Welcoming of war refugees and temporary protection
    As a war refugee from the Ukraine, you can legally stay in Germany until August 31, 2022 if you were resident in Ukraine until February 24.
    Even though you still must register yourself. That is important in order to receive an official residence permit and permission to work. As well only if you are registered you are enabled to receive help, in the form of money, vouchers or donations. Just, when you can receive help from us, you are also health insured for free.
    The first contact point for you as a war refugee from the Ukraine is the Arrival Center in the Government of Upper Bavaria in Munich, on Maria-Probst-Straße 14. There you will be registered as a war refugee. Should the center be overloaded, an administration like the Office of Administration Rosenheim can also take over the registration.

    You will receive an appointment from us for the final registration and, if necessary, the granting of a residence permit according to § 24 AufenthG. Because we only have limited capacity for registration, we ask for your patience.

    ONLINE-FORM

    If you have any questions about accommodation, financial support or medical care as well as your rights of residence, this leaflet will help you.
    LEAFLET

    Downloads:

  • Miért kell regisztrálni?

    A háborús menekültek felvétele és ideiglenes védelme.

    Az ukrajnából érkezö háborús menekültek legálisan 2022.Augusztus 31.áig tartózkodhatnak Németországban, amennyiben Ukrainában 2022. Február 24.-éig lakóhellyel rendelkeztek.

    Ezeknek a személyeknek ugyanakkor regisztrálniuk kell. Ez azért fonots mert a regisztrálás által tartózkodási  és munkavállalási engedélyt kapnak. Ezen kívül csak regisztrált személyek részesülnek anyagi / pénz vagy utalvány formájában/ és tárgyi / adomány/  támogatásban. Az ingyenes betegbiztosítás csak abban az esetben garantált amennyiben segítséget tölünk vettek igénybe.

    Az Önök ukrajnai háborús menekültek elsö kapcsolattartási pontja a Felsöbajorországi Kormány érkezési Központja  amely Münchenben, a Maria-Probst. Str.14 allatti címen található. Itt van Önöknek lehetöségük arra, hogy regisztráljanak. A kapcsolattartási Központon kívül, túlterhelés esetén , Rosenheimban a Körzeti Hivatalban / Landratsamt Rosenheim/ is lehet regisztrálni. Amennyiben Rosenheim Körzetében rokonoknál, barátoknál vagy ismerösöknél szálltak meg kérjük az ezen az oldalon található Online-Formular –on jelentkezzenek be.  Ezt követöen egy idöpontot fognak kapni  Körzeti Hivatalban történö regisztrálásra.

    Online Formular

    Bármely kérdés esetében mint például : szállás, pénzügyi szolgáltatások, gyógyászati ellátás vagy tartózkodási engedéy ez a Tájékotzató ad Önöknek segítséget.

    Downloads:

  • Information für ukrainische Fahrerinnen und Fahrer / Information for Ukrainian motorists / Інформація для українських водіїв

    Wichtige Informationen für ukrainische Fahrerinnen und Fahrer

    Downloads:

  • Ukrainische Kinder beim Ankommen in Bayerns Schulen unterstützen

    Zur Aufnahme der geflüchteten Schülerinnen und Schüler werden derzeit pädagogische Willkommensgruppen an Schulen in ganz Bayern eingerichtet. Sie sollen den Kindern und Jugendlichen Halt und Geborgenheit geben und den Familien das Ankommen erleichtern. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter https://www.schulamt-rosenheim.de/willkommensgruppe sowie https://www.km.bayern.de/allgemein/meldung/7659/rahmenkonzept-gefluechtete-kinder-und-jugendliche-aus-der-ukraine-im-bayerischen-schulsystem.html.

     

    Zur personellen Ausstattung der pädagogischen Willkommensgruppen ist es dringend erforderlich, geeignetes Personal anzuwerben – die sogenannten Willkommenskräfte: www.km.bayern.de/willkommenskraft.

     

    Wenn Sie sich dafür interessieren, nutzen Sie den QR-Code auf dieser Seite. Er führt Sie auf die Landingpage für Willkommenskräfte www.km.bayern.de/willkommenskraft. Dort finden Sie dann alle weiteren Informationen und die Gelegenheit, sich ins Bewerberportal einzutragen.

    Downloads:

  • Допомога українським дітям, які прибули до баварських шкіл

    Зараз у школах по всій Баварії створюються привітальні групи  педагогічніх працівників, щоб прийняти учнів, які виїхали з України. Вони повинні надати дітям та молоді підтримку та безпеку та полегшити прибуття сімей. Ви можете знайти більше інформації про це на https://www.schulamt-rosenheim.de/willkommensgruppe та https://www.km.bayern.de/allgemein/meldung/7659/rahmenkonzept-gefluechtete-kinder-und-jugendliche- aus-der-ukraine-im-bavarian-schulsystem.html.

    Щоб укомплектувати групи педагогічних працівників, необхідно терміново набрати відповідних кадрів – тобто педагогічних працівників: www.km.bayern.de/willkommenskraft. Якщо ви зацікавлені, використовуйте QR-код на цій сторінці. Це переведе вас на цільову сторінку для привітальних груп педагогів www.km.bayern.de/willkommenskraft. Там ви знайдете всю додаткову інформацію та можливість зареєструватися на порталі заявників.

    Downloads:

  • Mit Kindern über schlimme Nachrichten sprechen

    Aktuelle Geschehnisse zum Ukraine-Konflikt kindgerecht erklärt:

     

  • Allgemeine Fragen zu Ankunft und Aufenthalt von Geflüchteten aus der Ukraine

    Wie lange dürfen Geflüchtete aus der Ukraine in Deutschland bleiben?

    Ukrainische Kriegsflüchtlinge brauchen rückwirkend ab dem 24.02.2022 bis zum 31.08.2022 keinen Aufenthaltstitel; sie können sich bis zum 31.08.2022daher ganz legal in Deutschland aufhalten. Danach brauchen sie eine Aufenthaltserlaubnis. Diese bekommen sie bei der Ausländerbehörde. Sie wird auf 2 Jahr ausgestellt und kann dann noch maximal zweimal um sechs Monate verlängert werden. Mit der Aufenthaltserlaubnis können sie auch eine Arbeitserlaubnis bekommen.


    Müssen aus der Ukraine geflüchtete Menschen Asyl beantragen? Brauchen sie ein Visum?

    Nur Personen aus Drittstaaten, die in der Ukraine gelebt haben, müssen bei uns Asyl beantragen, um auch nach dem 31.08.2022 in Deutschland bleiben zu können.
    Bis 31.08.2022 können sich alle aus der Ukraine einreisenden Personen legal in Deutschland aufhalten. Ein Visum ist nicht erforderlich. Ukrainer und Ukrainerinnen, die vor dem Krieg in der Ukraine nach Deutschland geflüchtet sind, brauchen hier kein Asyl zu beantragen! Personen, die erst nach dem 31.08.2022 einreisen, können dies, wenn sie die ukrainische Staatsangehörigkeit und einen biometrischen Reisepass besitzen.


    Dürfen auch Personen aus Drittstaaten, die in der Ukraine gelebt haben, nach Deutschland einreisen und bleiben?

    Drittstaatsangehörige aus der Ukraine können derzeit bis zum 31.08.2022 legal einreisen. Ein Aufenthaltsrecht in Deutschland besteht allerdings nur, wenn sie in der Ukraine ein Daueraufenthaltsrecht hatten und nicht in ihr Heimatland zurückkehren können.


    Dürfen die Geflüchteten Deutschland wieder verlassen?

    Grundsätzlich können sie Deutschland jederzeit verlassen. Sie können aber nur legal wieder nach Deutschland zurückreisen, wenn sie bereits eine Aufenthaltserlaubnis gem. § 24 AufenthG haben.


    Dürfen ukrainische Flüchtlinge arbeiten?

    Sobald sie eine Fiktionsbescheinigung oder eine Aufenthaltserlaubnis erhalten haben, können sie sich auf dem freien Arbeitsmarkt einen Job suchen. Hierfür sind sie aktuell nicht ortsgebunden. Auf den Dokumenten steht deshalb „Erwerbstätigkeit erlaubt“.


    Wo finden Interessierte aktuelle Arbeits- oder Ausbildungsstellen auf Ukrainisch?
    Für die Themen Ausbildung und Arbeit ist die Agentur für Arbeit Rosenheim zuständig, nicht die Jobcenter von Stadt und Landkreis Rosenheim. Die Agentur für Arbeit bietet zum Beispiel online mit der JobZENTRALE einen Überblick über aktuelle Stellenangebote, Lehrstellen und Praktikumsplätze auf Ukrainisch an (https://www.jobnews.info/ros/?lang=uk).
    Die Agentur für Arbeit Rosenheim ist auch telefonisch unter 08031/202555 zu erreichen.


    Dürfen Geflüchtete ihre Haustiere behalten?

    Sie dürfen ihr Haustier grundsätzlich behalten, wenn es nicht krank ist und Menschen anstecken kann. Sie müssen sich aber an das staatliche Veterinäramt in Rosenheim wenden. Dort müssen die Tiere registriert werden. Alle wichtigen Informationen sind auf dem Merkblatt unter → https://www.landkreis-rosenheim.de/solidaritaet-mit-der-ukraine/#Warum müssen Sie sich registrieren? zu finden.

    Dort gibt es auch ein Formular, in das die Angaben zu den Tieren eingetragen werden müssen und das anschließend an das staatliche Veterinäramt zurückgeschickt werden muss. Es ist auch auf Ukrainisch und Englisch übersetzt.

    Falls Sie Fragen haben, können Sie sich gerne im Veterinäramt melden. Sie erreichen es unter der Telefonnummer 08031/3926337 oder per E-Mail unter vet-631@lra-rosenheim.de.


    Gilt mein ukrainischer Führerschein auch in Deutschland?
    Für Geflüchtete, die einen ordentlichen Wohnsitz in Deutschland begründen, also mindestens 185 Tage nach ihrer Einreise ununterbrochen in Deutschland wohnen und/oder arbeiten wollen, gilt der Führerschein des Herkunftslandes für sechs Monate ab der Einreise. Wer auch nach diesen sechs Monaten fahren möchte, muss den Führerschein in einen deutschen Führerschein umschreiben lassen. Nähere Informationen bekommen Sie bei der zuständigen Fahrerlaubnisbehörde.


    Ich bin privat untergekommen, kann dort aber nicht länger wohnen bleiben. Was kann ich tun?
    Das Landratsamt Rosenheim kann für privat Untergekommene nicht sofort eine neue Wohnung zur Verfügung stellen. Sie können sich aber selbst eine Wohnung suchen und anmieten.
    Solange unsere Gemeinschaftsunterkünfte (Turnhallen) von uns noch weiterbetrieben werden, können Sie dort eine Unterkunft finden. Momentan bestehen noch Gemeinschaftsunterkünfte in Prien a. Chiemsee und Wasserburg a. Inn. Wenden Sie sich bitte an ukrainehilfe@lra-rosenheim.de, möglichst auf Deutsch oder Englisch, wenn Sie dringend Hilfe brauchen.


    Meine Familie, Freunde, Bekannte aus der Ukraine sind auf dem Weg nach Deutschland. Was sollen wir erledigen?

    Bitte prüfen Sie, ob Sie bei sich genügend Platz haben, damit Ihre Verwandten und Bekannten längerfristig bei Ihnen wohnen können. Andernfalls müssten Sie sich selbst um eine Wohnung oder Unterkunft für die Anreisenden kümmern. Das Landratsamt Rosenheim kann für privat Untergekommene nicht sofort eine neue Wohnung zur Verfügung stellen. Sie können sich aber selbst eine Wohnung suchen und anmieten.
    Solange unsere Gemeinschaftsunterkünfte (Turnhallen) von uns noch weiterbetrieben werden, können Sie dort eine Unterkunft finden. Momentan bestehen noch Gemeinschaftsunterkünfte in Prien a. Chiemsee und Wasserburg a. Inn. Wenden Sie sich bitte an ukrainehilfe@lra-rosenheim.de, möglichst auf Deutsch oder Englisch, wenn Sie dringend Hilfe brauchen.
    Wenn Ihre Verwandten bzw. Bekannten angekommen sind, sollten Sie sich über das Selbstmeldeformular auf der Homepage des Landratsamtes Rosenheim anmelden (→ https://www.landkreis-rosenheim.de/solidaritaet-mit-der-ukraine/#Warum müssen Sie sich registrieren?) und zeitnah in ihrer Gemeinde im Einwohnermeldeamt melden. Wenn Kinder ankommen, könnten Sie sich auch schon einmal erkundigen, ob es in Ihrem Ort einen Kindergarten oder eine Schule gibt, die die Kinder besuchen könnten. Vielleicht gibt es auch Spielgruppen oder andere Möglichkeiten, wie die Kinder Deutsch lernen können und Gleichaltrige treffen können.


    Ich bin aus der Ukraine geflüchtet und habe kein Internet und kein Telefon. Wie kann ich meine Verwandten kontaktieren?

    Internet gibt es kostenlos in unseren Unterkünften. Es gibt aber in der Regel auch in Bibliotheken Computer, die man nutzen darf, oder man geht in ein Internetcafé. In vielen Gemeinden, Bahnhöfen oder Geschäften gibt es zudem Hotspots, über die Sie Zugriff auf das Internet haben. Von den rund 14.000 öffentlichen Fernsprechern (öffentliche Telefone) in Deutschland sind Telefonate in die Ukraine bis auf Weiteres kostenfrei. Für Geflüchtete aus der Ukraine sind derzeit auch in den Telekom-Shops kostenlose SIM-Karten erhältlich. Pro Flüchtling wird eine Karte ausgegeben. Dafür müssen Sie dort Ihren ukrainischen Ausweis vorzeigen. Weitere Informationen erhalten Sie (auf Deutsch) unter https://www.telekom.com/de/medien/medieninformationen/detail/kostenlose-sim-karten-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-650244.

    Aufenthaltserlaubnis, Arbeitserlaubnis, (Geld-)Leistungen durch das Sozialamt

    Wo müssen sich Geflüchtete registrieren? Wie geht es dann weiter (Aufenthalts-  und Arbeitserlaubnis, finanzielle Unterstützung, medizinische Versorgung)?
    Wir bitten alle aus der Ukraine eingereisten Flüchtlinge, die im Landkreis Rosenheim wohnen, sich zuerst über die auf der Homepage des Landkreises Rosenheim zur Verfügung gestellte „Selbstmeldung Kriegsflüchtlinge Ukraine“ anzumelden (→ https://www.landkreis-rosenheim.de/solidaritaet-mit-der-ukraine/#Warum müssen Sie sich registrieren?).


    Was ist zu tun, wenn die Geflüchteten nicht alle Dokumente dabei haben?

    Nach wie vor arbeiten die ukrainischen Konsulate und die Botschaft der Ukraine hier im Bundesgebiet. Dort können fehlende Dokumente beschafft werden.


    Wann bekommen die Geflüchteten Geld?

    Wenn Sie nach dem 01.06.2022 eine Fiktionsbescheinigung oder eine Aufenthaltserlaubnis erhalten haben und erkennungsdienstlich behandelt wurden im Ausländeramt, d.h. Fingerabdrücke genommen wurden und ein Foto gemacht wurde, können Sie direkt beim Jobcenter einen Antrag auf Leistungen nach dem SGB II stellen. Wenn Sie vor dem 01.06.2022 eine Fiktionsbescheinigung oder eine Aufenthaltserlaubnis bekommen haben und schon Leistungen unseres Sozialamtes bekommen haben (nach dem AsylbLG), können Sie jetzt einen Antrag auf Leistungen nach dem SGB II beim Jobcenter stellen. Alle wichtigen Informationen hierzu erhalten Sie auf https://www.jobcenter-landkreis-rosenheim.de/ unter „Solidarität mit der Ukraine“.
    Wenn Sie bedürftig sind und die Rentenaltersgrenze erreicht haben oder wegen einer Erwerbsminderung dauerhaft aus dem Erwerbsleben ausgeschieden sind und deshalb Ihren Lebensunterhalt nicht selbst bestreiten können, erhalten Sie Leistungen nach dem SGB XII. Wenn Sie vom Landratsamt bisher Leistungen nach dem AsylbLG erhalten haben, werden Sie von dieser neuen Stelle direkt angeschrieben.

    Wenn sie in einer Turnhalle untergekommen sind, werden dort Mitarbeitende des Landratsamtes Rosenheim etwa eine Woche nach der Ankunft Geld auszahlen. Sie erhalten aber das Essen und andere Dinge des täglichen Bedarfs in den Hallen kostenlos.

    Wohnraum

    Ich habe dem Landratsamt Wohnraum angeboten, aber noch keine Rückmeldung erhalten. Warum?

    Die Hilfsbereitschaft in der Bevölkerung ist sehr groß. Innerhalb kürzester Zeit wurden dem Landratsamt mehrere Hundert Wohnmöglichkeiten angeboten: Gästezimmer, abgeschlossene Wohnungen, Ferienwohnungen, Pensionszimmer, komplette Gebäude (die bisher anders genutzt wurden) usw. Hierfür möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken!

    Bei jedem dieser Angebote müssen wir zunächst mit dem Anbieter in Kontakt treten, prüfen, wie lange der Wohnraum genutzt werden kann, zu welchem Preis, wer dort einziehen darf, ob Haustiere erlaubt sind, wie die Ausstattung ist, ob die Wohnung schon möbliert ist, ob Internet verfügbar ist oder eingerichtet werden kann, etc. Bei größeren Gebäuden, die bisher nicht zu Wohnzwecken genutzt wurden, müssen auch der Brandschutz geprüft und die Bauabteilung eingeschaltet werden wegen einer Baugenehmigung. Natürlich müssen wir uns die Angebote auch noch vor Ort anschauen (und einige Angebote kommen aus unterschiedlichen Gründen dann doch nicht in Betracht). Danach müssen Mietverträge abgeschlossen werden, evtl. Handwerker beauftragt werden (wenn noch etwas renoviert oder repariert werden muss) und die Wohnung eingerichtet werden. Für den Kauf des Mobiliars müssen Vergleichsangebote eingeholt werden, die Lieferzeit abgewartet und die Möbel aufgebaut werden. Zeitgleich mussten die Turnhallen als Gemeinschaftsunterkünfte ausgestattet werden (und sie werden im laufenden Betrieb weiterhin verwaltet und betreut). All das kostet Zeit. Wir konzentrieren uns deshalb zunächst auf abgeschlossene Wohnungen, die wir über einen längeren Zeitraum anmieten können (mindestens 1 Jahr). Andernfalls müssten wir parallel schon wieder nach neuem Wohnraum suchen, um die Mieter nach dem Ende der Mietzeit (oft schon nach wenigen Wochen) anderweitig unterbringen zu können.

    Leider zeigt auch die Erfahrung der letzten Wochen, dass Geflüchtete, die privat in einem Gästezimmer wohnen, nicht selten das Zimmer nach kürzester Zeit räumen müssen. Gerade jetzt vor den Osterferien beobachten wir verstärkt, dass auch Ferienwohnungen und Pensionszimmer, in denen Geflüchtete bisher untergekommen sind, wieder an Touristen vermietet werden sollen. Aus diesem Grund versuchen wir zunächst andere, langfristige Angebote für die Geflüchteten zu finden.

    Wir arbeiten mit Hochdruck daran, alle Angebote abzuarbeiten und die Anbieter zu kontaktieren, hoffen aber auf Ihr Verständnis, wenn es mitunter etwas länger dauert, bis Sie etwas von uns hören.


    Ich möchte Wohnraum anbieten. Was ist bei der Aufnahme von Flüchtlingen zu beachten?

    Sie sollten sich bewusst sein, dass die Geflüchteten über einen längeren Zeitraum eine Unterkunft brauchen werden, d.h. über mehrere Monate oder sogar Jahre. Sofern keine abgeschlossene Wohnung zur Verfügung steht, ist es sehr wichtig, dass Sie sich darüber im Klaren sind, dass die Aufnahme z.T. schwer traumatisierter Personen, die weder deutsch noch englisch sprechen, einen großen Einschnitt in Ihr eigenes (Familien-)Leben bedeuten kann.
    Sie können Wohnungen zu einer ortsüblichen Miete direkt an ukrainische Flüchtlinge vermieten. Die Größe der Wohnung muss in einem angemessenen Verhältnis zur Personenzahl, die dort wohnen wird, stehen. Die Mietkosten können den Mietern vom Landratsamt oder vom Jobcenter erstattet werden, wenn sie kein eigenes Vermögen und kein Einkommen haben. Die Mietverträge können gerne an das Funktionspostfach asyl-leistung@lra-rosenheim.de gesendet werden, wenn die Flüchtlinge Leistungen nach dem AsylbLG erhalten. Wir leiten sie dann dem/der zuständigen Sachbearbeiter/in weiter, der/die sich mit Ihnen in Verbindung setzen wird, um alles Notwendige abzuklären. Erhalten die Geflüchteten Leistungen nach dem SGB II vom Jobcenter, ist das Jobcenter Ihr kompetenter Ansprechpartner.
    Sie können Wohnungen, in denen Geflüchtete wohnen oder wohnen können, aber auch längerfristig (mindestens 1 Jahr) direkt an das Landratsamt Rosenheim vermieten, wenn bestimmte Kriterien erfüllt sind. Wenden Sie sich hierfür bitte mit einigen Angaben zur Wohnung (Lage, Größe, Mietpreis, Mietdauer, Ausstattung, Internet) an asyl-unterkuenfte@lra-rosenheim.de.


    Gibt es bestimmte Voraussetzungen/Mindeststandards, die an eine an Geflüchtete zu vermietende Wohnung gestellt werden?

    Damit die Mietkosten übernommen werden können, darf die Miete das Ortsübliche nicht übersteigen. Die Größe der Wohnung muss in einem angemessenen Verhältnis zur Personenzahl, die dort wohnen wird, stehen. In bestimmten Fällen, z.B. erhöhter Platzbedarf wegen einer Behinderung, kann im Einzelfall eine größere Wohnung gerechtfertigt sein. Von der Vermietung von Wohnungen mit gehobenem Standard wird abgeraten. In der Wohnung sollte es die Möglichkeit geben, WLAN zu benutzen oder Internet einzurichten.


    Wie läuft es mit dem Mietvertrag? Bekomme ich als Vermieter staatliche Unterstützung?

    Wenn Sie Wohnraum kostenlos zur Verfügung stellen, kann Ihnen eine Nebenkostenpauschale gezahlt werden. Hierfür muss der Wohnungsinhaber dem Landratsamt einen schriftlichen Nachweis über eine Nebenkostenbeteiligung (siehe Vorlage „Nebenkostenvereinbarung“) an: asyl-leistung@lra-rosenheim.de schicken. Es wird dann geprüft, ob die Nebenkostenpauschale angemessen ist. In der Regel wird eine Pauschale von 65 € pro Erwachsenem und 50 € pro Kind und Monat als angemessen angesehen. Sofern Sie an das Landratsamt Rosenheim vermieten möchten und wir die Wohnung anmieten können, erhalten Sie die ortsübliche Miete von uns. Bei einer Vermietung an die Geflüchteten selbst, erhalten diese, wenn sie kein Vermögen und kein Einkommen haben, von uns Leistungen zum Unterhalt, wozu auch die ortsübliche Miete für eine der Größe nach für die entsprechende Personenanzahl angemessene Wohnung enthalten ist, s. → Ich möchte Wohnraum anbieten. Was ist bei der Aufnahme von Flüchtlingen zu beachten?

    Nebenkostenvereinbarung


    Ich möchte ein ganzes Gebäude, das bisher anders genutzt wurde, für die Unterbringung von Flüchtlingen zur Verfügung stellen? Wie ist das Prozedere, was muss ich beachten?

    Wurde das Gebäude bisher nicht als Wohnraum genutzt, ist in aller Regel eine Baugenehmigung erforderlich. Das gilt nicht, wenn es sich um eine nur kurzfristige Nutzung (wenige Wochen) für Wohnzwecke handelt. Zuständige Baugenehmigungsbehörde ist das Kreisbauamt. Da es sich immer um eine Einzelfallentscheidung handelt, ist vor der Beantragung der Genehmigung eine Bauvoranfrage sinnvoll.


    Wie lange müssen Geflüchtete in den Gemeinschaftsunterkünften bleiben?

    Das Landratsamt Rosenheim arbeitet daran, private Wohnungen oder Zimmer in größeren Gebäuden anzumieten, damit sie aus den Turnhallen ausziehen und in ihre eigenen 4 Wände ziehen können. Wann das genau sein wird, können wir nicht sagen, da sehr viele Menschen gleichzeitig eine Wohnung brauchen. Sie können die Turnhallen aber jederzeit verlassen und sich eine eigene Wohnung suchen und anmieten oder zu Verwandten oder Bekannten weiterfahren, die an einem anderen Ort wohnen.

    Kinder und Jugendliche

    Ich habe alleinreisende Minderjährige aufgenommen bzw. könnte mir vorstellen, alleinreisende Minderjährige aufzunehmen. Was ist zu beachten?

    Minderjährige, vor allem unbegleitete, haben einen besonderen Anspruch auf Schutz und Hilfe. Sie werden durch das Kreisjugendamt (Sozialdienst) beraten und betreut. Aufnahmen oder geplante Aufnahmen sind daher dem Kreisjugendamt zu melden, um Fragen des Sorgerechts und der geeigneten Unterbringung zu klären.


    Ein/e Minderjährige/r ist in Begleitung von Verwandten oder Bekannten, aber ohne Eltern hier. Was ist zu tun?

    Es ist zu klären, ob eine Sorgerechtsvollmacht vorliegt. Das Kreisjugendamt (Sozialdienst) ist zu informieren.


    Können die Kinder in den Kindergarten bzw. zur Schule gehen?

    Wenn sich Kinder wahrscheinlich längere Zeit an ihrem jetzigen Wohnort aufhalten, können sie in eine Kindertageseinrichtung gehen. Nach drei Monaten besteht ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz in einer Kindertageseinrichtung. Damit die Kinder eine Kindertageseinrichtung besuchen können, müssen sie gegen Masern geimpft sein. Die Erziehungsberechtigten (z.B. Eltern) sollten das mit einem Kinderarzt besprechen, der das Kind auch gleich impfen kann. Es gibt nicht in jeder Kindertageseinrichtung einen freien Platz, weil sehr viele Kinder einen Platz brauchen. Es gibt aber auch Spielgruppen oder Eltern-Kind-Gruppen, die die Kinder besuchen können. 90 Tage nach ihrer Ankunft in Deutschland sind Kinder auch schulpflichtig und müssen in die Schule gehen. Hierfür müssen sie auch gegen Masern geimpft sein. Informationen zum Schulbesuch finden Sie unter www.schulamt-rosenheim.de oder auf der Homepage des Bayerischen Staatsministeriums für Unterricht und Kultus unter https://www.km.bayern.de/ukraine/informationen-fuer-schulen.html.


    Welche Angebote wurden für schulpflichtige Kinder und Jugendliche aus der Ukraine geschaffen? Was sind die pädagogischen Willkommensgruppen?
    Es wurden pädagogische Willkommensgruppen für Schülerinnen und Schüler eingerichtet. Diese werden durch das Staatliche Schulamt Rosenheim organisiert. Über die Pädagogischen Willkommensgruppen sollen die geflüchteten jungen Menschen den Schulalltag in Bayern beim Unterricht und anderen Schulveranstaltungen kennenlernen, es soll ein leichterer Einstieg ins Schulsystem ermöglicht werden und das Erlernen der deutschen Sprache gefördert werden. Damit soll auch die Zeit, bis ein Platz an der Schule frei wird oder ein Schulbesuch möglich ist, überbrückt werden. Informationen und Angebote finden Sie z.B. unter https://www.schulamt-rosenheim.de/willkommensgruppe. Wenn es freie Plätze an einer Regelschule gibt, können Kinder oder Jugendliche nach Absprache mit der Schulleitung evtl. auch gleich in eine Klassengemeinschaft aufgenommen werden.


    Wo kann ich mich hinwenden, wenn ich als Lehrkraft helfen möchte?
    Wenn Sie Deutschunterricht in einer der pädagogischen Willkommensgruppen oder auch einzelnen Schülerinnen und Schülern geben möchten, dann können Sie sich direkt an die Schulen bei Ihnen vor Ort wenden. Diese müssen bei der Aufnahme einer Tätigkeit einen Antrag an das Staatliche Schulamt Rosenheim senden.
    Interessierte können sich auch direkt beim Bayrischen Kultusministerium als Willkommenskraft melden. Dies ist online möglich unter https://www.km.bayern.de/ukraine/willkommenskraft-werden.html.


    Wo können mitreisende Jugendliche ihre Freizeit verbringen?

    Kinder und Jugendliche haben in einigen Gemeinden die Möglichkeit, ihre Freizeit in einem offenen Jugendtreff zu verbringen. Dieses Angebot ist freiwillig und kann von allen Kindern in der Regel ab 12 Jahren genutzt werden. Die Treffs haben an einzelnen Nachmittagen geöffnet. Im Treff kann man sich mit anderen Jugendlichen treffen, Spiele spielen, Musik hören, Billard spielen, etc. Die Treffs werden von Sozialpädagogen und Sozialpädagoginnen geleitet. Weitere Informationen haben die jeweiligen Gemeinden, in der die Familien wohnen.

    Integration, Beratung und Hilfe in besonderen Situationen

    Welche Möglichkeiten gibt es, die deutsche Sprache zu erlernen? Gibt es Integrationskurse?

    Es gibt unterschiedliche Arten von Kursen: Erstorientierungskurse, Integrationskurse, Berufssprachkurse. Zum Besuch von Erstorientierungskursen reicht ein Pass aus.

    Wenn eine Aufenthaltserlaubnis erteilt wurde, kann – wenn es freie Plätze gibt – ein Integrationskurs besucht werden. Hierfür muss ein Antrag gestellt werden. Dies kann man u.a. bei den Veranstaltern der Kurse, z.B. den Volkshochschulen, machen. Hierfür ist eine Genehmigung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) notwendig. Benötigt werden hierfür Nachweise über eine sogenannte Fiktionsbescheinigung oder einen Aufenthaltstitel. Alternativ können Interessierte laut BAMF derzeit auch mit einem Pass und einer amtlich beglaubigten Bestätigung des Ausländeramtes an einem Integrationskurs teilnehmen.

    Auch für Berufssprachkurse ist eine Genehmigung durch das BAMF über einen Kursträger notwendig.

    Sie können sich an folgende Kursträger wenden:

    Online-Kurse:

    Für die Kinder werden Willkommensgruppen geschaffen, in denen die Kinder in einer Schule einige Stunden Deutsch lernen und die deutsche Kultur kennenlernen können (→ Welche Angebote wurden für schulpflichtige Kinder und Jugendliche aus der Ukraine geschaffen? Was sind die pädagogischen Willkommensgruppen?)


    Welche Möglichkeiten zur Wiederaufnahme eines Studiums gibt es in Stadt und Landkreis Rosenheim?

    Kontakt zur Aufnahme eines Studiums an der Technischen Hochschule in der Stadt Rosenheim und zum Studienangebot:

    Technische Hochschule Rosenheim, International Office

    E-Mail: international@th-rosenheim.de
    Telefon: 08031/805-2845 (Lisa Göbl) oder 08031/805-2117 (Sibylle Möbius)
    Informationen für Geflüchtete: www.th-rosenheim.de/international/informationen-fuer-gefluechtete/ (Deutsch)
    Information for Refugees: www.th-rosenheim.de/en/international/information-for-refugees/ (Englisch)

    Online Info Sessions on International Programmes:  www.th-rosenheim.de/welcome (Englisch)


    Wo gibt es generell Beratung zum Thema Integration und Migration?

    Bei den Integrations- und Migrationsbeauftragten der AWO, des BRK, der Caritas und der Diakonie. Diese finden Sie, wenn Sie im Internet nach „Flüchtlings- und Integrationsbeauftragte Rosenheim“ suchen.

    Hilfe bei Gewalt gegen Frauen und Kinder und für Schwangere in Not

    Bundesweite Hilfetelefone:

    • Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
      hilfetelefon.de
      08000 116 016
    • Hilfe-Telefon „Sexueller Missbrauch
      0800 22 55 530
    • Hilfetelefon „Schwangere in Not“
      0800 40 40 020
    • Frauen- und Mädchennotruf Rosenheim e.V.
      08031/26 88 88
      kontakt@frauennotruf-ro.de

    Sicherheitsinformationen für Frauen und Mädchen

    Krieg und Flucht machen vor allem Frauen und Kinder vulnerabel und damit gefährdet, Opfer von Verbrechen zu werden. Viele Menschen wollen im Moment denjenigen helfen, die aus der Ukraine kommen. Leider sind darunter auch manchmal Personen mit schlechten Absichten, die ihre Notlage ausnutzen könnten, z. B. Menschenhändler/innen.

    Daher beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit:

    1. Geben Sie Ihren Pass nicht aus der Hand. Machen Sie ein Foto oder eine Kopie davon und schicken sie diese an eine Vertrauensperson.
    2. Behalten Sie Ihr Telefon jederzeit bei sich. Lernen Sie die Telefonnummer einer Vertrauensperson auswendig, die Ihnen helfen kann, wenn Sie hier in eine Notlage kommen. Vereinbaren Sie ein Codewort, das als Zeichen für eine Notlage dient.
    3. Fotografieren Sie das Autokennzeichen, bevor Sie in ein Auto einsteigen. Schicken Sie das Foto an eine Vertrauensperson. Wenn der/die Fahrer/in dagegen ist, steigen Sie lieber nicht ein.
    4. Wenn Ihnen eine Wohnung oder ein Zimmer angeboten wird, lassen Sie sich den Ausweis zeigen und schreiben Sie Name und Adresse auf. Sie haben das Recht, sich an dieser Adresse anzumelden und von der Stadt finanzielle Hilfe zu bekommen.
    5. Sie haben in Deutschland das Recht auf einen Arbeitsvertrag und Mindestlohn (circa 10 Euro pro Stunde). Seien Sie vorsichtig, wenn Ihnen jemand schnell viel Geld verspricht.
    6. Notieren Sie die Namen und die Telefonnummern von Hilfsorganisationen. Hilfsangebote für Geflüchtete sind in Deutschland kostenlos. Zahlen Sie nicht an angebliche Vermittler*innen.
    7. Menschenhändler/innen oder Zuhälter/innen sind nicht nur Männer. Sie sollten auch Frauen nicht blind vertrauen. Bleiben Sie mit Verwandten, Freund*innen und anderen Geflüchteten in Kontakt.

    Nähere Informationen finden Sie unter: www.jadwiga-online.de/sicherheitsinformationen.

    DRK-Suchdienst für Familienangehörige

    Familienangehörige können über den internationalen Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes Geflüchtete aus der Ukraine suchen: Tel. 089/ 680773111 (Deutsch und Englisch; Montag bis Freitag 9 bis 16.30 Uhr) oder per E-Mail an tracing@drk-suchdienst.de.

    Ehrenamt & andere Hilfen

    Ich möchte gerne einem/r Ukrainer/in einen Arbeitsplatz zur Verfügung stellen. Was ist zu beachten?

    Ukrainische Geflüchtete haben, wenn sie eine Fiktionsbescheinigung oder eine Aufenthaltserlaubnis haben, freien Zugang zum Arbeitsmarkt.


    Wie kann ich jetzt am besten helfen?

    Wenden Sie sich am besten an den Helferkreis in Ihrer Gemeinde. Dort kann man Ihnen sagen, wie Sie am besten helfen können. Es werden zunächst Personen gesucht, die die Geflüchteten zum Arzt oder zu einem Amt begleiten können oder mit den Geflüchteten Deutsch lernen können. Am hilfreichsten wäre es, wenn Sie Ukrainisch oder Russisch sprechen würden, da viele Geflüchtete kein Deutsch oder Englisch sprechen.


    Ich möchte übersetzen / begleiten / betreuen. Bei wem kann ich mich melden?

    Sie können Teil des Helferkreises Ihrer Gemeinde werden. Die Kontaktdaten erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde. Der Helferkreis kann Ihnen genau sagen, wie Sie helfen können.


    Nehmen Sie im Landratsamt Sachspenden für Ukrainer/innen entgegen?

    Sachspenden können Sie dem Verein „Aktion für das Leben“ anbieten, der die Spenden für das Landratsamt koordiniert. Schreiben Sie dafür am besten eine E-Mail an ukrainehilfe@lra-rosenheim.de.


    Kann ich zu einer Gemeinschaftsunterkunft fahren und mithelfen oder dort Sachspenden an Geflüchtete übergeben?

    Wenden Sie sich am besten an den Helferkreis Ihrer Gemeinde, wenn Sie mithelfen oder etwas spenden möchten. Bitte bringen Sie Sachspenden nicht direkt in den Gemeinschaftsunterkünften vorbei.


    An wen kann ich mich bei Fragen zum Ehrenamt wenden?

    Ehrenamtliche können sich bei Fragen an die Integrationslotsen der Caritas wenden, Telefon 08031/3531121 und per E-Mail an eak-ro@caritasmuenchen.de.

    Impfungen und Gesundheit

    Ein Arztbesuch ist notwendig, was tun?

    Wenn die Flüchtlinge Leistungen vom Sozialamt des Landratsamtes erhalten und schon einen Krankenschein vom Landratsamt Rosenheim erhalten haben, müssen sie diesen bei dem Arzt abgeben. Er kann dann kostenlos behandeln und auch ein Rezept ausstellen. Am besten gehen sie zu einem Arzt, der gesetzlich Versicherte behandelt. Wenn es ein Notfall ist und sie haben noch keinen Krankenschein, können sie trotzdem behandelt werden. Der Arzt rechnet dann direkt mit dem Landratsamt Rosenheim ab.
    Wenn die Geflüchteten Leistungen vom Jobcenter bekommen, können Sie sich frei eine gesetzliche Krankenkasse wählen und dann mit ihrer Versicherungskarte zum Arzt gehen. Die Rechnungen werden dann direkt mit der Krankenkasse abgerechnet.


    Wo bekommen Geflüchtete einen Krankenschein, damit sie zum Arzt gehen können?

    Wenn sie in einer Halle (Notunterkunft) wohnen, werden die Krankenscheine einige Tage nach ihrer Ankunft von Mitarbeiter/innen des Landratsamtes Rosenheim ausgeteilt. Sind sie privat untergekommen, bekommen sie, wenn sie vom Landratsamt Leistungen (z.B. Geld) bekommen können, auch einen Krankenschein zugeschickt.


    Wo bekommen Geflüchtete psychologische Hilfe?

    Wenn sie in einer Halle (Notunterkunft) wohnen, werden die Krankenscheine einige Tage nach ihrer Ankunft von Mitarbeiter/innen des Landratsamtes Rosenheim ausgeteilt. Sind sie privat untergekommen, bekommen sie, wenn sie vom Landratsamt Leistungen (z.B. Geld) bekommen können, auch einen Krankenschein zugeschickt. Sofern sie Leistungen vom Jobcenter bekommen, müssen sie hierfür gesetzlich versichert sein. Ihre gewählte Krankenkasse wird ihnen dann eine Versicherungskarte zuschicken, die sie bei ihrem Arztbesuch bei der Sprechstundenhilfe vorzeigen müssen.


    Ich bin aus der Ukraine geflüchtet und schwanger – wo bekomme ich Hilfe?

    Wenn Sie schwanger sind und schon einen Krankenschein erhalten haben, können Sie zu einem Frauenarzt oder einer Frauenärztin gehen. Sie haben meistens auch Adressen von Hebammen, die nach Ihnen sehen und Ihnen auch helfen können, wenn die Geburt bevorsteht.


    Tuberkulose-Untersuchungen

    Nur wenn Geflüchtete in einer Gemeinschaftsunterkunft (in einer Halle) untergekommen sind, müssen sie ab dem Alter von 15 Jahren eine Röntgenuntersuchung auf Tuberkulose durchführen lassen. Das Gesundheitsamt Rosenheim organisiert diese Untersuchungen, vereinbart Termine mit den Röntgenpraxen und bestellt Fahrzeuge, die die Personen in die Praxen und wieder zurückbringen. An den Infotafeln in den Hallen sind Informationen zu den Tuberkulose-Untersuchungen zu finden. Bei Jugendlichen im Alter von 10-15 Jahren muss nur eine körperliche Untersuchung durchgeführt werden. Das Gesundheitsamt macht diese entweder in den Hallen oder bei sich im Gesundheitsamt Rosenheim. Die Eltern werden darüber informiert. Bei kleineren Kindern muss keine Untersuchung stattfinden.


    Wo können sich Geflüchtete gegen Covid-19 impfen lassen?

    Stadt und Landkreis Rosenheim betreiben ein Impfzentrum auf der Loretowiese (Adresse: Kapuzinerweg 3, 83022 Rosenheim). Das Impfzentrum hat täglich von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Eine Terminvereinbarung ist unter www.impfzentrum.bayern oder telefonisch unter der Telefonnummer 08031/365 8899 (täglich von 08:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr erreichbar) möglich. Wenn sie keinen Termin vereinbaren, kann es zu Wartezeiten kommen.

    Man kann sich aber auch bei den Ärzten im Landkreis Rosenheim impfen lassen. Wichtig wäre, dafür einen Termin bei einer Arztpraxis auszumachen.

    Die Gemeinschaftsunterkünfte in den Turnhallen wird voraussichtlich auch ein Impfbus anfahren. Dort können sich Geflüchtete nach vorheriger Anmeldung vor Ort von einem mobilen Team impfen lassen.


    Was muss zum Impfen mitgebracht werden?

    Es müssen ein Ausweisdokument mit einem biometrischen Lichtbild und, wenn möglich, ein Impfpass mitgebracht werden.


    Welche Corona-Impfstoffe sind in der EU zugelassen?

    Es sind der mRNA-Impfstoff von Moderna oder Biontech/Pfizer und der proteinbasierte Impfstoff von Novavax zugelassen.


    Kann man sich aussuchen, mit welchem Covid-19-Impfstoff man geimpft wird?

    Grundsätzlich darf jeder selbst entscheiden, mit welchem Impfstoff er sich impfen lässt. Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt:

    • Kinder ab dem Alter von 5 Jahren werden mit dem Kinderimpfstoff von Biontech/Pfizer geimpft.
    • Kinder ab 12 Jahren erhalten den Erwachsenen-Impfstoff von Biontech/Pfizer (in altersentsprechend dosierter Menge).
    • Der mRNA-Impfstoff von Moderna wird nur Personen empfohlen, die älter als 30 Jahre sind.
    • Der Impfstoff von Novavax wird Personen ab dem Alter von 18 Jahren empfohlen.

    Jede Impfung wird mit einem Arzt besprochen; vor Ort erhält man nochmals ein Aufklärungsgespräch!


    Was ist, wenn Geflüchtete mit einem in der EU nicht zugelassenen Impfstoff (z.B. Sputnik) gegen Covid-19 geimpft wurden?

    Die Ständige Impfkommission (STIKO) empfiehlt Personen, die bereits eine Grundimmunisierung (oder auch schon eine Auffrischungsimpfung) mit einem inaktivierten Ganzvirusimpfstoff oder einem Vektor-basierten Impfstoff (z. B. Sputnik) erhalten haben, eine einmalige Impfung mit einem mRNA-Impfstoff. Diese einmalige Impfung wird erst nach einer Wartezeit von drei Monaten zur vorangegangenen Impfung durchgeführt.


    Was ist, wenn jemand noch nicht gegen Covid-19 geimpft ist?

    Sollte jemand noch keine Impfung erhalten haben, empfiehlt die STIKO eine Grundimmunisierung (zwei Impfungen im Abstand von mind. 3 Wochen) mit einem in der EU zugelassenen Impfstoff. Drei Monate nach der Grundimmunisierung wird eine Auffrischungsimpfung empfohlen.


    Warum und für wen ist eine Masernschutzimpfung nötig?

    Alle Kinder, die eine Kindertageseinrichtung oder die Schule besuchen wollen, müssen dort ihren Impfausweis vorlegen oder ein anderes Dokument, das beweist, dass sie gegen Masern geimpft sind. Bis zum Alter von 1 Jahr ist nur eine Impfung notwendig, ab 2 Jahren muss 2-mal geimpft werden. Die Kinder können aber schon ab der 1. Impfung in die Schule oder die Kita gehen. Ohne eine Masernschutzimpfung dürfen sie keine Gemeinschaftseinrichtung, wie einen Kindergarten oder eine Schule, besuchen.


    Werden Geflüchtete über Impfungen aufgeklärt?

    In den Gemeinschaftsunterkünften (Turnhallen) hängen an den Infowänden Informationen zum Corona-Virus und Impfungen in unterschiedlichen Sprachen. Von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) gibt es unter https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch/#c16688 auch Informationen auf Ukrainisch zur Corona-Schutzimpfung, zu Quarantäne und Isolation, zu Masern und Tuberkulose.


    Sie möchten für die Geflüchteten im Landkreis Rosenheim etwas spenden?

    Es wurde ein Spendenkonto bei der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling eingerichtet, das von der Rosenheimer Aktion für das Leben e.V. verwaltet wird. Die Geldspenden kommen ausschließlich den geflüchteten Ukrainer*innen im Landkreis zugute. Damit sollen u.a. unbürokratisch Wünsche erfüllt und ehrenamtliche Angebote finanziell bezuschusst werden, die für die geflüchteten Ukrainer*innen im Landkreis initiiert wurden.

    Spendenkonto:
    Rosenheimer Aktion für das Leben e.V., Ukraine

    IBAN: DE66 7115 0000 0020 1854 92
    Sparkasse Rosenheim Bad Aibling

    Verwendungszweck: Ukrainehilfe

    Für Spenden bis 300 € gilt der Überweisungsbeleg oder Kontoauszug als Nachweis gegenüber dem Finanzamt. Auf Wunsch stellen wir gerne eine Spendenbescheinigung aus. Bitte geben Sie dazu Ihre Adresse bei der Überweisung an.

  • Важливі питання після прибуття до Німеччини

    Як довго біженцям з України дозволено залишатись в Німеччині?

    Українські біженці від війни не потребують дозволу на проживання заднім числом з 24.02.2022 року по 23.05.2022 року; тому на території Німеччини вони можуть знаходитись легально до 23.05.2022 року. Після цього їм потрібен дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis). Вони можуть отримати його у відділі реєстрації іноземців в міграційній службі (Ausländerbehörde). Він видається на 2 роки, а потім може бути продовжений два рази, максимум на шість місяців. З дозволом на проживання вони також можуть отримати дозвіл на роботу.


    Чи повинні біженці з України подавати заяву про надання притулку як біженець (Asyl)? Чи потрібна їм віза?

    Тільки громадяни третіх держав, які жили в Україні, мають подавати заяву про подання притулку як біженці, щоб залишатись в Німеччині після 31.08.2022.
    На даний час всі особи, які в’їжджають з України, можуть перебувати в Німеччині легально до 31.08.2022 року. Віза не потрібна.
    Українським громадянам, які втекли від війни з України до Німеччини, не потрібно тут звертатися за притулком як біженець (Asyl), навіть для того, щоб лишитись в Німечинні після 31.08.2022! Особи, які в’їжджають в країну тільки після 31.08.2022 року, можуть це зробити, якщо мають українське громадянство та біометричний паспорт.


    Чи дозволено людям з третіх країн, які проживали в Україні, в’їзд і перебування в Німеччині?

    Громадяни третіх країн з України наразі можуть легально в’їжджати до 23.05.2022 року. Однак право на проживання в Німеччині існує тільки в тому випадку, якщо вони мали постійне право на проживання в Україні і не можуть повернутися на батьківщину.


    Чи можуть біженці знову покинути Німеччину?

    В принципі, вони можуть покинути Німеччину в будь-який час. Однак вони можуть легально повернутися до Німеччини лише в тому випадку, якщо у них вже є дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis) відповідно до § 24 Закону про перебування в країнні (AufenthG).


    Чи можна українським біженцям працювати?

    Після того, як Ви отримали тимчасове право на проживання (Fiktionsbescheinigung) або дозвіл на проживання (Aufenthaltserlaubnis), Ви можете шукати місце роботи на вільному ринку праці. Для цього Ви на даний час не прив’язані до конкретного місця розташування. Тому в документах зазначено “Працевлаштування дозволено”.


    Де зацікавлені можуть знайти актуальні пропозиції місця роботи або навчання українською мовою?

    Центр зайнятості населення Розенхайму (Agentur für Arbeit Rosenheim) відповідає за теми навчання та працевлаштування. Наприклад, Центр зайнятості населення пропонує онлайн огляд актуальних пропозицій місць роботи, навчання та стажування (практики) українською мовою: JobZENTRALE (https://www.jobnews.info/ros/?lang=uk).

    З центром зайнятості населення Розенхайм також можна зв’язатися по телефону за номером: 08031/202555.


    Чи можу я залишити своїх домашніх тварин?

    Як правило, дозволяється утримувати свого вихованця, якщо він не хворий і не може заразити людей. Однак необхідно звернутися в державну ветеринарну службу в Розенхаймі. Ваші тварини повинні бути там зареєстровані. Всю важливу інформацію можна знайти на сторінці  → https://www.landkreis-rosenheim.de/solidaritaet-mit-der-ukraine/# Warum müssen Sie sich registrieren? – Чому Вам потрібно зареєструватися?

    На сторінці Ви також знайдете формуляр, в який повинні бути внесені дані  тварин та який потім потрібно повернути назад в державну ветеринарну службу. Він також перекладений українською та англійською мовами.

    Якщо у Вас виникли з цього приводу запитання, то зв’яжіться, будь ласка, з ветеринарною службою. Зв’язатися з яким можна за номером телефону 08031/3926337 або електронною поштою за:

    vet-631@lra-rosenheim.de.


    Мене розмістили у приватних людей, але я більше не можу там залишатися. Що я можу зробити?

    Районна рада Розенхайму не може відразу надати квартиру для прибуваючих в приватному порядку. Однак Ви можете самостійно шукати та орендувати квартиру. Поки відкриті спільні притулки (в спортзалах) у районі Розенхайму, Ви можете жити там. Наразі відкриті притулки також у місті Прін (Prien a. Chiemsee) та у Васербургу (Wasserburg a. Inn). Якщо Вам потрібна термінова допомога, будь ласка, зв’яжіться з ukrainehilfe@lra-rosenheim.de, бажано німецькою або англійською мовами.


    Чи дійсне моє українське водійське посвідчення також у Німеччині?

    Для біженців, які встановлюють внормоване місце проживання в Німеччині, тобто тi, хто хоче жити та / або працювати в Німеччині безперервно протягом не менше 185 днів після в’їзду, – водійське посвідчення країни Вашого походження дійсне протягом шести місяців з моменту в’їзду. Якщо Ви хочете користуватись Вашим водійським посвідченням після цих шести місяців, Ви повинні переписати своє водійське посвідчення на німецьке водійське посвідчення. Додаткову інформацію можна отримати у відповідальному органі водійських прав.


    Моя родина, друзі та знайомі з України їдуть в Німеччину. Що нам необхідно владнати?

    Впевніться будь ласка, що у Вас є житло або достатньо місця, щоб розмістити Ваших родичів і друзів надовго. В іншому випадку Вам неохідно буде самостійно подбати про житло або прихисток для них. Район Рохенхайм нажаль не може одразу організувати житло для прибуваючих в приватному порядку. Ви також можете самостійно знайти житло для них або орендувати його.
    Поки відкриті спільні притулки (в спортзалах) у Районі Розенхайм, Ви можете жити там. Наразі відкриті спільні притулки також у місті Прін (Prien a. Chiemsee) та у Васербургу (Wasserburg a. Inn). Якщо Вам потрібна термінова допомога, будь ласка, зв’яжіться з ukrainehilfe@lra-rosenheim.de, бажано німецькою або англійською мовами.
    Після приїзду Ваших родичів або знайомих необхідно зареєструвати їх заявою через самореєстрацію на сайті району Розенхайму (→ https://www.landkreis-rosenheim.de/solidaritaet-mit-der-ukraine/#Warum müssen Sie sich registrieren?) та прописати за адресою проживання в центрі адмінистративних послуг (Einwohnermeldeamt). Якщо приїдуть діти, Ви можете вже шукати інформацію про дитячий садок чи школу у Вашому місті. Можливо поблизу є ігрові групи чи інші можливості, за яких діти можуть вивчати німецьку мову та спілкуватися з ровесниками.


    Я втік з України і не маю ні інтернету, ні телефону. Як я можу зв’язатися зі своїми родичами?

    У наших притулках надається безкоштовний доступ до Інтернету. Але часто в бібліотеках є комп’ютери, якими можна скористатися, або Ви можете скористатись послугами інтернет-кафе. У багатьох муніципалітетах, на вокзалах або в магазинах також є точки доступу, через які у Вас є доступ до інтернету. З приблизно 14 000 громадських телефонів (вуличні телефони) у Німеччині – телефонні дзвінки в Україну до подальшого повідомлення безкоштовні. Для біженців з України наразі також доступні безкоштовні СІМ-картки в магазинах Telekom. На одного біженця видається одна картка. Для цього необхідно пред’явити там своє українське посвідчення особи. Для отримання додаткової інформації див.

    https://www.telekom.com/de/medien/medieninformationen/detail/kostenlose-sim-karten-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-650244.

    Дозвіл на проживання, дозвіл на роботу, (грошові) пільги від управління соціального забезпечення

    Де повинні зареєструватися біженці?

    Міграційна служба (Ausländerbehörde) та соціального забезпечення (Sozialamt) просять усіх біженців з України, які проживають в районі Розенхайму, спочатку зареєструватися через «Самореєстрацію біженців від війни в Україні», доступну на сайті району Розенхайму (→https://www.landkreis-rosenheim.de/solidaritaet-mit-der-ukraine/# Навіщо Вам потрібно реєструватися?).


    Що робити, якщо біженці не мають при собі всіх документів?

    Українські консульства та Посольство України працюють тут як і раніше, на Федеральній території Німеччини. Там можна отримати відсутні документи.


    Коли біженці отримують гроші?

    Якщо Ви зареєструвались, тобто зробили відбитки пальців та фото, а також отримали тимчасовий документ (Fiktionsbescheinigung) чи посвідку на проживання (Aufenthaltserlaubnis) після 01.06.2022 – Ви можете подати заяву у центрі зайнятості на грошові виплати згідно з законом для пошуковувачів роботи. Якщо Ви отримали документ з дозволом на прихисток до 01.06.2022 та вже отримували грошові виплати вид соціальної служби згідно з законом про біженство, зараз Ви маєте подати заяву вже згідно з законом для пошуковувачів роботи у центрі зайнятості. Всю необхідну інформацію Ви можете знайти на сайті https://www.jobcenter-landkreis-rosenheim.de/ у розділі “Солідарність з Україною”.
    Якщо Ви досягли пенсійного віку або потребуєте фінансову допомогу через непрацездатність, Ви можете отримувати грошову допомогу за законом про соціальну допомогу. Якщо Ви дотепер отримували грошову допомогу згідно з законом про біженство, Вам напишуть з нового видділу.


    Як довго повинні біженці залишатися в спільному притулку?

    Районна рада Розенхайму працює над тим, щоб орендувати приватні квартири або кімнати у великих будівлях, щоб надати Вам можливість виїхати зі спортзалів і переїхати у звичаєне житло. Проте коли саме це буде можливо, – ми сказати не можемо, тому що дуже багатьом людям потрібна квартира одночасно. Однак Ви можете покинути спортзали в будь-який час та шукати власну квартиру для оренди самостійно або продовжити Вашу поїздку до родичів або знайомих, які живуть в іншому місці.

    Діти та підлітки


    Чи можуть діти ходити в дитячий садок або школу?

    Швидше за все діти, залишатимуться за своїм поточним місцем проживання протягом тривалого часу, в такому випадку вони можуть піти в дитячий садок. Через три місяці існує законне право на місце догляду за дітьми в центрі денного догляду. Для того, щоб діти могли відвідувати центр денного догляду, вони повинні мати необхідну вакцинацію від кору. Законні опікуни (напр. батьки) повинні обговорити це з педіатром, який також може негайно вакцинувати дитину. Не у кожному дитячому центрі денного догляду є вільні місця, адже дуже багатьом дітям потрібне місце. Але є також ігрові групи або батьківсько-дитячі групи, які діти можуть відвідувати. Через 90 днів після прибуття до Німеччини – діти також зобов’язані відвідувати школу та повинні відвідувати школу. Для цього їх також необхідно вакцинувати від кору. Інформацію про відвідування школи можна знайти на: www.schulamt-rosenheim.de або на сторінці Баварського державного міністерства освіти та культури на: https://www.km.bayern.de/ukraine/informationen-fuer-schulen.html.


    Які пропозиції створені для дітей шкільного віку та юнацтва з України? Що таке педагогічні вітальні групи?

    Створені педагогічні вітальні групи для школярок та школярів. Їх організовує Державне управління освіти Розенхайму. За допомогою педагогічних вітальних груп юні біженці можуть познайомитися з повсякденним шкільним життям в Баварії під час уроків та інших шкільних заходів, щоб полегшити вступ до шкільної системи та сприяти вивченню німецької мови. Це також має допомогти подолати час, поки вільне місце в школі стане доступним або поки відвідування школи стане можливим. Інформацію та пропозиції можна знайти за адресою: https://www.schulamt-rosenheim.de/willkommensgruppe. Якщо в звичайній школі є вільні місця, то діти або підлітки також можуть бути допущені до класної спільноти по домовленості з керівництвом школи.


    Де можуть молоді люди, які приїхали з нами, провести вільний час?

    У деяких громадах діти та юнацтво мають можливість проводити вільний час у відкритому клубі зустрічі юнацтва. Ця пропозиція є добровільною і, як правило, може бути використана всіма дітьми віком з 12 років. Клуби зустрічі відкриті в окремі дні після обіду. На місці зустрічі можна зустрітися з іншими молодими людьми, пограти в ігри, послухати музику, пограти в більярд і т.д. Зустрічі проводять соціальні педагоги. Додаткову інформацію можна отримати у відповідних громадах, в яких проживають сім’ї.

    Інтеграція, консультації та допомога в особливих ситуаціях


    Які є можливості для вивчення німецької мови? Чи існують інтеграційні курси?

    Існують різні типи курсів: курси початкової орієнтації, інтеграційні курси, курси професійної мови. Для відвідування курсів початкової орієнтації достатньо паспорта.

    Після того як Вам було видано дозвіл на проживання, можна відвідувати інтеграційний курс, якщо є вільні місця. Для цього необхідно подати заяву. Це можна зробити, в тому числі, у організаторів курсів, наприклад: в центрі освіти дорослих (Volkshochschulen). Для цього потрібна згода Федерального відомства з питань міграції та біженців (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – BAMF). Для цього потрібно підтвердження так званого тимчасового права на проживання (Fiktionsbescheinigung) або дозволу на проживання (Aufenthaltstitel). Крім того, за даними BAMF, на даний час – зацікавлені також можуть прийняти участь в інтеграційному курсі з паспортом і офіційно завіреним підтвердженням від міграційної служби.

    Професійні мовні курси також вимагають схвалення від BAMF щодо організатора курсів.

    Ви можете звернутися до наступних організаторів курсів:

    • Vhs Wasserburg: курси початкової орієнтації та інтеграції, телефон 08031/202555 та в Інтернеті за адресою: https://www.vhs-wasserburg.de/,
    • DAA Розенхайм: Початкова орієнтація та інтеграційні курси, телефон: 08071/4873 та в Інтернеті за адресою: https://daa.de/deutschkurse-fuer-ukrainische-schutzsuchende,
    • bfz Розенхайм: Початкова орієнтація та інтеграційні курси. Телефон: 08031/20730 за адресою: Пропозиції для біженців з України – Angebote für Geflüchtete aus der www.bfz.de,
    • Vhs Chiemsee в Пріені: курси інтеграції, телефон 08051/3430 та в Інтернеті за адресою: https://www.vhs-prien.de/,
    • Vhs Rosenheim: Курси інтеграції, телефон 08031/3651450 та в Інтернеті за адресою: https://flex.vhs-rosenheim.de/Programmbereich/autowert-cmx5fa919afbf0d3.
    • Інших організаторів можна знайти в Інтернеті.

    Онлайн-курси:

    • Наприклад, також є можливість безкоштовно відвідувати онлайн-курс Інституту професійно-технічної освіти та навчання IBB.
    • Крім того, існує навчальний портал Vhs для онлайн-курсів німецької мови. Тут ведеться робота над тим, щоб запропонувати українську мову як мову. Поки що Ви можете вибрати між англійською та російською (додатково ще 16 інших мов). https://deutsch.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/deutsch.php?sid=63040480950243478945599300069679649043126095181884548864923062306770S15a44d91

    Для дітей створені вітальні групи, в яких діти можуть по кілька годин вивчати німецьку мову в школі та знайомитися з німецькою культурою (→ Які пропозиції створені для дітей шкільного віку та юнацтва з України? Що таке педагогічні вітальні групи?)


    Які є можливості для відновлення навчання в університеті в місті і районі Розенхайм?

    Контакт для вступу на навчання в технічному університеті в місті Розенхайм та запропонований ряд факультетів:

    Технічний університет в місті Розенхайм, Міжнародний офіс

    Електронна пошта: international@th-rosenheim.de

    Телефон: 08031/805-2845 (Ліза Гьобль, Lisa Göbl) або 08031/805-2117 (Сібіле Мьобіус, Sibylle Möbius)

    Інформація для біженців:

    www.th-rosenheim.de/international/informationen-fuer-gefluechtete/ (німецька мова)

    Інформація для біженців:

    www.th-rosenheim.de/en/international/information-for-refugees/ (англійська мова)

    Онлайн інформаційні сесії з міжнародних програм (Sessions on International Programmes): www.th-rosenheim.de/welcome


    Де я можу отримати загальну консультацію з питань інтеграції та міграції?

    У уповноважених щодо інтеграції та міграції в AWO, BRK, Caritas і Diakonie. Ви можете знайти їх, якщо пошукаєте в Інтернеті “Уповноважений з питань біженців та інтеграції Розенхайм” („Flüchtlings- und Integrationsbeauftragte Rosenheim“).

    Допомога у випадку насильства щодо жінок і дітей, а також вагітним жінкам, які цього потребують

    Загально-територіальні телефони допомоги:

    • Гаряча лінія «Насильство щодо жінок»

    www.hilfetelefon.de

    08000 116 016

    • Телефон довідки “Сексуальне насильство”

    0800 22 55 530

    • Гаряча лінія “Вагітні жінки в нужді”

    0800 40 40 020

    • Екстрений виклик для жінок та дівчат в Розенхаймі

    08031/26 88 88

    kontakt@frauennotruf-ro.de

    Інформація про безпеку для жінок та дівчат

    Війна і втеча роблять особливо жінок та дітей вразливими і, таким чином, це ставить їх підзагрозу стати жертвами злочинів. На даний момент багато людей хочуть допомогти тим, хто приїжджає з України. На жаль, до них іноді відносяться і люди з поганими намірами, які могли б скористатися їхнім становищем, наприклад: торговці людьми.

    Тому для Вашої безпеки, будь ласка, звертайте увагу на наступне:

    1. Не віддавайте нікому Вашого паспорта. Зробіть з нього фотографію або копію і надішліть довіреній особі.
    2. Завжди тримайте Ваш телефон біля себе. Запам’ятайте номер телефону довіреної особи, яка може допомогти Вам, якщо Ви опинитеся тут в надзвичайній ситуації. Узгодьте кодове слово, яке служить ознакою надзвичайної ситуації.
    3. Сфотографуйте номерний знак перед тим, як сісти в машину. Надішліть цю фотографію довіреній особі. Якщо водій проти цього, краще не сідайте в авто.
    4. Якщо Вам пропонують квартиру або кімнату, нехай Вам пред’являть посвідчення особи та запишіть їхнє ім’я та адресу. Ви маєте право зареєструватися за цією адресою і отримати фінансову допомогу від міста.
    5. У Німеччині Ви маєте право на трудовий договір і мінімальну заробітну плату (близько 10 євро за годину). Будьте обережні, якщо хтось обіцяє Вам швидко багато грошей.
    6. Запишіть назви та номери телефонів організацій допомоги. Пропозиції допомоги біженцям в Німеччині безкоштовні. Не платіть так званим посередникам.
    7. Торговці людьми або сутенери – це не тільки чоловіки. Також не варто сліпо довіряти жінкам. Залишайтеся на зв’язку з родичами, друзями та іншими біженцями.

    Для отримання додаткової інформації, будь ласка, відвідайте: www.jadwiga-online.de/sicherheitsinformationen.

    DRK cлужба пошуку для членів сім’ї

    Члени сім’ї можуть шукати біженців з України через Міжнародну службу розшуку Німецького Червоного Хреста, телефон: 089/ 680773111 німецькою та англійською мовами; з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 16:30 год. або електронною поштою на: tracing@drk-suchdienst.de.

    Вакцинація і здоров’я


    Необхідний візит до лікаря, що робити?

    Якщо Ви вже отримали довідку про медичне страхування (Krankenschein) від районної ради Розенхайму, то вони повинні передати її лікарю. Тоді він може лікувати безкоштовно, а також виписувати рецепти. Найкраще звернутися до лікаря, який лікує застрахованих в загальнообовязковому порядку осіб (в Нічеччині існують різні види страхування, той, який потрібний Вам, називається законним). Якщо у Вас виникла надзвичайна ситуація і Ви ще не маєте довідки про медичне страхування, Ви все одно можете звернутись до лікаря. В такому разі лікар вирішує питання щодо оплати рахунку безпосередньо з районною радою Розенхайму.

    Якщо Ви отримуєте грошову допомогу в центрі зайнятості, Ви можете самостійно вибрати законне медичне страхування (Krankenkasse), заключити його та звертатися з ним до лікаря. В такому випадку медичне страхування покриває рахунки напряму.


    Де біженці можуть отримати довідку про медичне страхування (Krankenschein), щоб вони могли звернутися до лікаря?

    Якщо Ви проживаєте в залі (екстрений притулок), довідка про медичне страхування видається через кілька днів після Вашого прибуття співробітниками районної ради Розенхайму. Якщо Ви були розміщені в приватному порядку, Ви можете отримати пільги (наприклад: гроші) від районної ради, Ви також отримаєте поштою довідку про медичне страхування. Якщо Ви отримуєте грошову допомогу в центрі зайнятості, Ви маєте заключити законне медичне страхування. Обрана Вами медична касса страхування надішле Вам поштою довідку про медичне страхування, яку потрбно буде показати перед прийомом у лікаря.


    Де біженці можуть отримати психологічну допомогу?

    Якщо Вам потрібна психологічна допомога, Ваш сімейний лікар може Вам допомогти, або Ви можете звернутися безпосередньо до психіатра, консультаційного центру психологічної підтримки або соціальної служби у Вашому притулку. Після цього Ви отримаєте додаткову інформацію та адреси. Якщо Ви або члени Вашої родини перебуваєте в гострій кризі психічного здоров’я, Ви можете звернутися до психіатричної кризової служби. З психіатричною кризовою службою можна зв’язатися щодня з 00 – 24 год. за номером телефону 0800/6553000 для кризової розмови та за адресою www.krisendienste.bayern/oberbayern/.


    Я втекла з України і я вагітна – де я можу отримати допомогу?

    Якщо ви вагітні і вже отримали довідку про медичне страхування, то Вам можна звернутися до гінеколога. Вони, як правило, також мають адреси акушерок, які можуть за Вами доглядати, а також допомогти Вам перед пологами.


    Обстеження на туберкульоз

    Тільки якщо біженці з 15 років були розміщені в спільному притулку (в залі), вони повинні пройти рентгенологічне обстеження на туберкульоз. Управління охорони здоров’я Розенхайму організовує ці обстеження, організовує запис на прийом у рентгенівських лікарських кабінетах і організовує транспортний засіб щоб доставляти людей до кабінету лікаря і привезти їх назад. Інформацію про обстеження на туберкульоз можна знайти на інформаційних табло в залах. У підлітків у віці 10-15 років потрібно проводити тільки фізичний огляд. Управління охорони здоров’я робить це або в залах, або у себе в управлінні охорони здоров’я Розенхайму. Батьки будуть про це проінформовані. Немає необхідності в обстеженні у маленьких дітей.


    Де біженці можуть вакцинуватися від Covid-19?

    У місті та районі Розенхайм діє центр вакцинації на Лоретовізе (адреса: Капуцінервеґ 3, 83022 Розенхайм) – Loretowiese (Adresse: Kapuzinerweg 3, 83022 Rosenheim). Центр вакцинації працює щодня з 08:00 до 17:00 години. Записатися на прийом можна на: www.impfzentrum.bayern або за телефоном 08031/365 8899 (щоденно з 08:00-12:00 год. і 13:00-16:00 год.). Якщо Ви не запишетесь на прийом, то це може привести до часу очікування.

    Але можна вакцинуватися і у лікаря в районі Розенхайм. Було б важливо записатися на прийом до кабінету лікаря.

    Очікується, що спільний притулок в спортзалі також буде обслуговуватися автобусом для вакцинації. Там біженці можуть бути вакциновані мобільною бригадою після попередньої реєстрації на місці.


    Які вакцини проти коронавірусу схвалені в ЄС?

    Схвалено: мРНК-вакцину від Moderna або Biontech/Pfizer та вакцину на основі протеіну Novavax.


    Чи можна вибрати, якою вакциною вакцинуватися від Covid-19?

    В принципі, кожному дозволяється самостійно вирішувати, якою вакциною Ви можуте бути вакциновані. Постійна комісія з вакцинації (STIKO) рекомендує наступне:

    • Діти віком від 5 років вакцинуються дитячою вакциною від biontech/Pfizer.
    • Діти віком від 12 років отримують вакцину для дорослих від Biontech/Pfizer (у дозах відповідних до віку).
    • МРНК-вакцина від Moderna рекомендована тільки людям старше 30 років.
    • Вакцина від Novavax рекомендована людям у віці від 18 років і старше.

    Кожне щеплення обговорюється з лікарем; на місці Ви отримаєте ще одну роз’яснювальну розмову!


    Що робити, якщо біженці були вакциновані проти Covid-19 вакциною, яка не схвалена в ЄС (наприклад: Супутник)?

    Постійний комітет з вакцинації (STIKO) рекомендує одноразову вакцинацію вакциною мРНК тим людям, які вже отримали базову імунізацію (або навіть вже і бустерну вакцинацію) інактивованою вакциною цілого вірусу або векторною вакциною (наприклад: Супутник). Ця одноразова вакцинація проводиться тільки після періоду перерви на три місяці від попередньої вакцинації.


    Що робити, якщо хтось ще не був вакцинований проти Covid-19?

    Якщо хтось ще не отримав щеплення, STIKO рекомендує базову імунізацію (два щеплення з інтервалом не менше трьох тижнів) вакциною, схваленою в ЄС. Через три місяці після основної імунізації рекомендується бустерна вакцинація.


    Для чого і для кого потрібна вакцинація від кору?

    Всі діти, які бажають відвідувати дитячий садок або школу, повинні пред’явити свідоцтво про вакцинацію або інший документ, який підтверджує, що вони були щеплені проти кору. До віку 1 року необхідна тільки одна вакцинація, з 2 років необхідні 2 щеплення. Однак, діти можуть ходити до школи або в дитячий садок відразу після першої вакцинації. Без вакцинації від кору їм не дозволяється відвідувати громадський заклад, такий як дитячий садок або школа.


    Чи інформують біженців про вакцинацію?

    У спільному притулку (в спортзалах) на інформаційних дошках висить інформація про коронавірус і щеплення різними мовами. Федеральний центр медичної освіти (BZgA) також надає роз’яснювальну інформацію українською мовою про: вакцинацію від коронавірусу, карантин та ізоляцію, кір та туберкульоз на сторінці: https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch/#c16688.

  • Antiziganismus - Gegen Abwertung und Diskriminierung von Sinti und Roma

    Diskriminierung findet auch in der Sprache statt. Der Begriff Antiziganismus ist umstritten, weil er die abwertende Fremdbezeichnung “Zigeuner” beinhaltet. Er wird trotzdem von einigen Roma-Organisationen verwendet, auch um die darin enthaltenen rassistischen Zuschreibungen sichtbar zu machen, die von tatsächlichen Lebenswirklichkeiten völlig unabhängig sind.

    Flüchtlinge, aber auch Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Antiziganismus erleben oder feststellen, können sich an folgende Stellen wenden:

    Bei Gewalt: B.U.D. Bayern unter: https://bud-bayern.de/beratung/

    Bei Diskriminierung: Antidiskriminierungsstelle des Bundes unter https://www.antidiskriminierungsstelle.de/

     

    Hintergrund:

    Unter den Menschen, die Zuflucht vor dem russischen Angriffskrieg in Deutschland gesucht haben, sind auch Ukrainerinnen und Ukrainer mit Roma-Hintergrund.

    Sinti und Roma leben seit Jahrhunderten in Europa. In ihren jeweiligen Heimatländern bilden sie historisch gewachsene Minderheiten, die sich selbst „Sinti“ oder „Roma“ nennen. Als „Sinti“ werden die Angehörigen der Minderheit bezeichnet, die sich vorwiegend in West- und Mitteleuropa angesiedelt haben. „Roma“ leben zumeist in ost- und südosteuropäischen Ländern. Außerhalb des deutschen Sprachraums wird „Roma“ als Name für die gesamte Minderheit verwendet.

    Sinti und Roma sprechen die Sprachen ihrer jeweiligen Herkunfts- bzw. Heimatländer. Da es in der Ukraine verschiedene nationale Minderheiten gibt, können Flüchtlinge mit und ohne Roma-Hintergrund Ukrainisch oder Russisch, Ungarisch oder Rumänisch sprechen.

    Sinti und Roma haben aber auch eine eigene Sprache, das Romanes. Im Laufe der Jahrhunderte und aufgrund der Wanderwege beziehungsweise der jeweiligen heutigen Heimatregionen entwickelten sich unterschiedliche Dialekte.

    Von den acht bis zwölf Millionen Roma Europas leben die meisten im Osten und Südosten Europas. Nach dem Zusammenbruch der sozialistischen Gesellschaftssysteme verloren Roma eher als andere Menschen ihre Arbeit und gerieten dadurch noch stärker in Armut als große Teile der jeweiligen Mehrheitsbevölkerung.

    Eine Studie der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) von 2009 bestätigt ältere Untersuchungen, nach denen Roma die am stärksten diskriminierte Gruppe in Europa sind. Etwa die Hälfte der Befragten berichteten von Diskriminierungserfahrungen. Antiziganistische Zuschreibungen, Ressentiments und Vorurteile werden benutzt, um den Ausschluss aus der Gesellschaft zu rechtfertigen.

    Quellen: Verband Deutscher Sinti und Roma e.V., Bundeszentrale für politische Bildung